Effizientes Übersetzungsmanagement

Sprechen Ihre Daten die Sprache Ihrer Kunden?

advastamedia sorgt für einen reibungslosen und fehlerfreien Übersetzungsprozess, der Übersetzungskosten senkt und Konsistenz in allen Ausgabemedien gewährleistet.

Ein Screenshot von advastamedia, der das Thema Übersetzungsprozess veranschaulicht.

Manuelle und fehleranfällige Übersetzungsprozesse

Ist Ihr Übersetzungsprozess zeitaufwändig und fehleranfällig?

Manuelle Übersetzungen sind oft langwierig und bergen die Gefahr von Fehlern.

Müssen Sie Übersetzungen intensiv mit allen Beteiligten koordinieren?

Excel und Word hin und her schicken, Feedback einholen Die Organisation und Abstimmung aller Beteiligten ist aufwändig und ineffizient.

Werden Übersetzungen manchmal falsch interpretiert?

Fehlender Kontext führt häufig zu falschen Übersetzungen, die nicht den Anforderungen entsprechen.

Schaubild Übersetzungsprozess

Automatisierte und zentrale Übersetzungsverwaltung

advastamedia bietet eine zentrale und automatisierte Verwaltung Ihrer Übersetzungsprozesse. Mit unserer Plattform erkennen Sie neue oder veraltete Inhalte automatisch, optimieren den Workflow oder managen Ihre Übersetzungen direkt im System.

Der konfigurierbare Kontext-Layer reichert die Übersetzungs-Anforderungen automatisch mit weiteren Informationen an, auf die Ihre Übersetzer zugreifen können - und selbstverständlich ist auch die Anbindung von automatischen Übersetzungsdiensten wie z.B. Deepl möglich.  

Jetzt Demo anfordern

Neue Länder, neue Sprachen?
Mehr Effizienz.

Automatisierter Übersetzungs-Workflow für mehr Effizienz

Mit unserem automatisierten Workflow werden Übersetzungen nahtlos und effizient durchgeführt. Delta- und Voll-Ermittlungen, Automatische Übertragungen, automatischer Import: Alle Übersetzungsinhalte werden automatisch an die entsprechenden Stellen zugeordnet, wodurch Prozesse beschleunigt und Fehler minimiert werden.

Präzise Übersetzungen durch Kontextinformationen

Ohne Redundanz, aber nicht ohne Zusammenhang: Unser Kontext-Layer stellt sicher, dass alle Übersetzungen mit den notwendigen Zusatzinformationen versehen sind, was die Genauigkeit und Qualität der Übersetzungen erheblich verbessert.